Para mim era curioso saber como é ser um estrangeiro, até porque já tive contato com muitos e nunca havia sido uma. A etimologia de estrangeiro é pessoa com origem em outro país, para mim devia ser eXtranjero em todas as línguas (não só no espanhol), de EXTERNO, EXTERIOR, de longe daqui... hahaha.
E agora prestarei mais atenção a isso, até porque tomei total consciência do que é e como é ser um eXtranjero!
Ser eXtranjero é ser diferente. É ser um diferente diferente. Não é como um patinho feio excluído, mas também não é como a diferente em uma colmeia que é a rainha. É como se fôssemos - já que estamos usando comparações com a fauna - macaquinhos. Nos transformamos em um macaquinho! Até a vó da vizinha da tia quer te conhecer...
Sempre costumo dizer isso!
Quando alguém nos encontra pela primeira vez as perguntas são sempre as mesmas:
- Você é do Brasil?
- Desde quando está aqui? E está gostando?
- Sente muitas saudades?
- Já foi aos boliches?
- O que mais gostou?
Um ponto interessante é que a nossa figura não é associada ao Pelé, senão à caipirinha! Exatamente, sempre acabam falando: no Brasil bebem muita caipirinha, né!?
Com os mais próximos, as descobertas do que significam as besteiras em português são divertidas. Nessas horas me sinto um macaquinho na jaula, como: fala isso, faz isso, como é isso... uma enxurrada de perguntas e "ordens".
O mais engraçado - porque é algo sem coerência - é quando as pessoas perguntam sobre a faculdade:
- Como estão indo nas provas?
- É mais difícil aqui ou lá?e depois de um longo papo, perguntam:
- Mas você entende tudo?
Hahahahahaha, engraçadíssimo!!!
Estes clichês de perguntas, o modo de nos tratar como macaquinhos e as curiosidades que são sempre as mesmas nós fazemos também. Mas agora prestarei mais atenção ao tratar os eXtranjeros: nem patinho, nem abelha e nem macaquinho... estrangeiro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário